Lucia Coray, Malerei